イギリス史研究 Q&A に よ う こ そ
長らくなんでも掲示板として試用してきました。ご愛顧ありがとうございます。
日常茶飯事についてはブログ〈西窓より http://kondohistorian.blogspot.com/〉を運用しています。
こちらの掲示板は意見交換をしやすい性格を生かして、もっぱら『イギリス史研究入門』などの刊行物、歴史研究をめぐるＱ&Ａ に特化したサイトにしたいと考えています。
どうぞ よろしく 2012年1月 近藤和彦
新規記事の投稿
イギリス史関係 ・ Brewer
- 近藤
- 2012/03/17 20:04
今回はぼくは主催者でなく、ただの参加者ですが、次のような催しがあります。
18日（日）午後２時〜５時
青山学院大学５号館にてイギリス史研究会
John Brewer の講演：Sex scandal & British politics
26日〜28日には学習院大学で History of consumer culture のコンファレンス↓
http://www-cc.gakushuin.ac.jp/~20070019/HCCwelcome.html
こちらは Brewer, Offer, Styles, そして草光さん がペーパーを読みます。
トラックバックURL ： http://kondo.board.coocan.jp/bbs/trackback.php?id=581
日英歴史家会議（AJC）
- 近藤
- 2012/01/30 19:09
今年９月11日にケインブリッジ大学で開催される、日英歴史家会議のジュニア部会のご案内です。報告者の公募要領は以下のとおりです。
・応募資格は、日本人で、博士号取得者、あるいはその見込者とします。
・共通論題の拘束はなく、広義のイギリス史の任意のテーマについての研究論文とします。 （下記の2006年および2010年の出版物に junior papers が掲載されています。ご参考まで）
・報告を希望される方は、ご氏名・ご所属・連絡用email、そして簡略な経歴（留学先、指導教授名を含む）を付したうえ、報告のタイトルとプロポーザルを英語 500 words にまとめ、下記アカウントあてにemailに添付してお送りください。ファイル形式は ワードにてお願いします。
送付先は ajc2012＊l.u-tokyo.ac.jp (＊は@に変えてください。その次はエルです)
メールの件名に AJC 2012と明記してください。
・〆切は２月末日（JST）とします。
詳報は、下記へどうぞ。↓http://kondohistorian.blogspot.com/p/call-for-junior-papers-ajc-2012.html
トラックバックURL ： http://kondo.board.coocan.jp/bbs/trackback.php?id=580
「新刊紹介」
- 近藤
- 2011/09/18 23:00
『史学雑誌』第120編第8号（2011年9月）ですが、目ざとい方々はとっくにごらんになっているかもしれません。
（夏期休業中でした）『イギリス史研究入門』について『史学雑誌』に「新刊紹介」が載っています。木畑さん、ありがとうございます。共著としての出来を誉めてくださったのだと受けとめています。
トラックバックURL ： http://kondo.board.coocan.jp/bbs/trackback.php?id=578
SOHBI の誤訳
- 近藤
- 2011/11/02 20:29
Short Oxford History of the British Isles というすばらしい11巻本が OUP から出ていますが、これを慶應義塾大学出版会が12巻本として翻訳出版する計画が進行中です。
ぼくは小言コーベイではないので、細かい瑕疵についてはナンダカンダと言うつもりはありません。好みやセンスの問題ということもありますから。ただ、学生と一緒に読んでいて、以下の点について気付かされました。【持ってはいても訳書は参看していなかったので、これまで気付きませんでした】
第６巻（1485−1603）について、２点のみ言わせてください。
�〔�書p.19「‥‥いわゆる「文学」とイングランド人は、もっとも未完成であるが、実態について一定の認識を行う過程において、相互に影響し、依存しあっていたのである。」
これは意味不明。実態（facts）と実体（substance）の区別のつかない人が少なくないなぁ、とは『過ぎ去ろうとしない近代』（山川出版社、1991）でも感嘆した事実です。すこし哲学の基本を勉強してください。ここはentityですから、実態でなく実体とすべきでしょう。構文についても不分明です。たとえばこうしてはいかが？
→ 「‥‥近現代人のいう「文学」とイングランド国民なるものは、相互に影響し依存しあう、それにしても安定した実体だったが、ともにまだ未完成で形成途上にあった。」SOHBI, p.13
�△呂弔鼎�。
トラックバックURL ： http://kondo.board.coocan.jp/bbs/trackback.php?id=579
-
- 1.近藤
- 2011/11/02 20:35
承前
��p.167「公会議主義」conciliarism
これは以下、エリオットやフォーテスキュとのかかわりで何度もくりかえされるキーワードです。ローマカトリックの公会議や教皇庁の方針を語ってるのではないのだから、「公会議主義」はまずい。「助言理論」という節にあって、いずれ混合政体に至る議論なのですから、ここは英語 counsel、ラテン語 concilium の原義にかえって、顧問会議とか話し合いとかを生かした訳にしないと意味が通りません。
英和辞典に寄りかかってはラチがあかない。したがって、
p.168「公会議主義は、専制を防ぐ防波堤となっていた」ではなく、
→ 「顧問会議の制度／原則は、専制にたいする防御装置であった」SOHBI, p.123
p.175「ジョン・ポネットは‥‥聖書原理主義や‥‥と 古典的共和主義や公会議主義を融合させている」でなく、
→ 「ジョン・ポネットは‥‥聖書原理主義や‥‥と 古典共和主義や合議制度を融合させた」SOHBI, p.127 としたい。
フォーテスキュは dominium politicum et regale と定式化しましたが、その politicum ですね。アングロサクソンの witenagemot 賢人会以来の経験知です。
Jeremy Black
- サイトの主@本郷
- 2005/10/06 16:34
>洋書店の広告で Jeremy Black, The Continental Commitment: Britain, Hanover and Interventionism、 1714-1793 (Routledge, 2006, forthcoming) を見つけました。ブラックも先生と同じような問題関心で取り組んでいるようです。
↑情報を私信でいただきました。ありがとうございます。
BLACK の名はハノーファの文書館の利用者名簿でもみました。↓
http://hpmboard1.nifty.com/cgi-bin/thread.cgi?user_id=CZW03761&disp_no=1061&log_no=1061&msg_per_page=20&def=10
ただし、代筆かも、と思わせる節もありました。
Jeremy Black は10年ほど前、ロンドンにいたとき向こうからの希望で British Museum の map room で待ち合わせて会いましたが、残念ながら互いにあまりいい印象をもつことはできなかった。
そのころのブラックは地図（作成）の本を書くんだといっていました。今回も外交史だとすると、直接には関係してこないような気がします。18世紀史について多作だ（という以上に頻繁に出版する）が、なんだかズレるなぁという感じ。
トラックバックURL ： http://kondo.board.coocan.jp/bbs/trackback.php?id=191
-
- 1.近藤
- 2011/10/16 01:56
ジェレミ・ブラック先生が、早稲田に2011年11月28日（月）に来られるとのこと。ご関心の方々はどうぞ。
ただし、ぼくは上のようなこともあったし、諸事多端の季節、都合をつけてまで行く気はしませんので、欠席します。ご免なさい。
Amazonにも著者紹介として
Jeremy Black MBE is Professor, University of Exeter and has published more than 70 history books on a wide range of subjects
とありますが、せいぜい60歳で70冊以上も本を出版するということ自体、「問題的だ」と思いませんか？
コメント
その木畑さんによる新刊紹介は、これです。『史学雑誌』120編8号。
おかげさまで第２刷が各書店にならんでいます。